as whether or not перевод

• , что

• as to whether or not:    as to whether or not
• in whether:    c или
• whether:    1) _уст. один из двух; любой из двух Ex: considering all the whys and whethers принимая во внимание все вопросы и сомнения2) _уст. который из двух?, который из нескольких? Ex: whether is heavier, wa

Примеры

This sometimes involves such factors as whether or not the wheels have been removed.
Иногда решающим фактором был снятые колёса или нет.

This gives them more control in deciding when and where to have sex, as well as whether or not to use condoms.
Это дает им больше возможностей контролировать принятие решений относительно того, когда и где иметь половые сношения, а также того, использовать или не использовать презервативы.

This included opinions on such sensitive issues as whether or not the Soviet Union should be advised of the weapon in advance of its use against Japan.
Среди прочего, в докладе высказывалось мнение по таким деликатным вопросам, как, например, нужно ли информировать Советский Союз о созданном оружии перед тем, как применять его против Японии, или нет.

Designing the provisions of an insolvency law on approval of the plan requires a balance to be achieved between a number of competing considerations, such as whether or not creditors should vote on approval of the plan in classes and the manner in which dissenting creditors will be treated.
Разработка положений законодательства о несостоятельности, относящихся к принятию плана, требует сбалансированного учета ряда противоречащих друг другу соображений, например, о том, должны ли кредиторы голосовать по принятию плана по категориям и какой режим избрать в отношении несогласных кредиторов.